沭阳早发
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
山城挝鼓四更时,官道萧萧马正嘶。
霜重敝貂寒透骨,月明啼雁迥生思。
长风游子驱千里,乔木微禽羡一枝。
坐损红颜成底事,吴山楚水转相嗤。
译文 / 白话释义
在山城敲鼓报四更的时候,官道上冷落寂静马正在嘶鸣。浓霜厚重破旧的貂皮大衣寒冷刺骨,明月之下大雁啼叫让人陡然生出思绪。长风之中游子驱马奔走千里,高大树木上的小鸟羡慕能有一枝栖息。徒然耗费美好的容颜到底是为了何事,吴地的山和楚地的水反而互相讥笑。
注释
击鼓。挝,敲打。;破旧的貂皮衣服。敝,破旧。;远,这里表示突然、陡然的意思。;小鸟。;徒然损耗。坐,无故,徒然。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘挝鼓’‘马嘶’等声音描写,生动地勾勒出早发时的场景,一静一动,使画面富有动态感。颔联‘霜重敝貂寒透骨’从触觉角度描写,‘月明啼雁迥生思’从视觉和听觉角度描写,视听触多感官结合,营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联运用对比手法,将‘长风游子驱千里’的漂泊无依与‘乔木微禽羡一枝’的安稳进行对比,突出游子的孤寂和对安定的渴望。情感表达上,全诗弥漫着游子的孤寂、思乡以及对前途的迷茫之感。诗人借景抒情,通过描写早发途中的各种景象,如霜重、雁啼等,来抒发内心的情感。主题思想围绕游子的羁旅之苦展开,反映出古代游子在旅途中心灵的煎熬和对生活状态的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。