暑夜泛姜溪诗

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
本来沙路有人行,溪水长干江水平。
过去中元游十日,中秋毛水月空明。
译文 / 白话释义

原本沙路上有人行走,溪水干涸时长江水也处于平静状态。过去中元节游玩了十日,中秋时毛水(可能为当地水名)之上只有明月倒映在空旷澄澈的水面。

注释

中元节,俗称鬼节,七月半,佛教称为盂兰盆节。在每年的农历七月十五日,部分在七月十四日。这一天人们会进行祭祀祖先等活动。;可能为当地特定的水名,从诗中来看是中秋时节有着空明月色映照的水域。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,如“本来沙路有人行”直接描述沙路上有人行走这一平常景象,简单质朴。在情感表达方面,整体比较平淡,通过对不同时节的景物和事件的记录,像是一种对往昔经历的回忆与淡淡的感怀。在意境营造上,前两句通过沙路、溪水、江水等元素描绘出一种宁静的氛围,后两句则通过中元、中秋两个时间节点,以及中秋时毛水之上空明的月色,进一步强化了这种静谧、空旷的意境。主题思想上主要是对过去一段时间经历的回顾,包括不同时间的景象和自身的游历情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。