书院诸客登仲宣楼以诗寄之

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
指点层云气可干,官身浩叹不如闲。
几回落日诗怀古,一半春风酒破悭。
许我婆娑从白发,于人妩媚有青山。
前身王粲重拈笔,惜欠胡床著席间。
译文 / 白话释义

手指指向层层云朵,豪气可冲云霄,为官之人只能深深叹息不如清闲之人自在。多少次对着落日吟诗缅怀古人,借着一半的春风美酒来消除吝啬(这里可理解为打破拘谨等)。允许我在白发之时自在起舞,对于人来说,那妩媚之处在于青山。我的前世就像王粲重新拿起笔(创作),可惜欠缺胡床放置在座位之间。

注释

冲犯、冒犯,这里形容豪气可冲破云霄,gān;吝啬,这里可理解为拘谨等,qiān;盘旋舞动的样子,这里指自在的状态;用手指搓捏或拿东西,niān;一种可以折叠的轻便坐具

赏析

从文学手法上看,首联‘指点层云气可干,官身浩叹不如闲’运用了对比手法,将‘指点层云’的豪气干云与‘官身浩叹’的不得闲对比,突出为官的无奈和对闲适的向往。颔联‘几回落日诗怀古,一半春风酒破悭’情景交融,落日下吟诗怀古,春风中饮酒抒怀,画面感十足。情感表达上,全诗既有对自身为官忙碌的惆怅,又有对闲适生活的渴望,还在怀古中透露出对往昔的追念。在意境营造方面,诗中描绘的层云、落日、春风、青山等景象,组合成一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上,通过诗人登楼的所感所思,展现出诗人对生活状态的思考以及对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。