署中怀人十绝太常朱世其光祚江陵人有国士之感行藏未定缺焉抠衣
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
何图脍凤屠龙手,佞佛翻经对九如。
惭愧昔人千里驾,十年空羡武昌鱼。
译文 / 白话释义
哪里想到那有着高超屠龙脍凤本领(指有非凡才能)的人,竟然对着佛像翻读佛经,说着祝福之词(九如,为祝颂之词)。真惭愧昔日有人不远千里驾车来访贤(用典),我这十年来只是白白羡慕武昌鱼(这里指在某地无所作为)。
注释
切细的凤肉,这里用来形容高超的技能,是一种夸张的表达手法,极言能力之强。;本意为宰杀蛟龙,常用来比喻高超的技艺或有非凡的才能。;讨好、谄媚于佛,这里指沉迷于佛事。;出自《诗经·小雅·天保》,为祝颂之词,常用于祝福。;用东汉徐稚与郭林宗的典故,郭林宗让徐稚乘他的车子走千里,这里表示对贤才的敬重和求贤若渴。;因三国吴孙皓迁都武昌而使百姓溯流供给,民怨声载道,有‘宁饮建业水,不食武昌鱼’之说,这里表示在某地的一种境遇,诗人说自己空羡,是指自己无所作为。
赏析
从文学手法上看,首句‘脍凤屠龙手’运用了比喻手法,将朱世其比作有屠龙脍凤高超本领之人,突出其才能出众。‘佞佛翻经对九如’则是一种转折,描述他现在的状态,形成一种反差。情感表达上,诗中充满了惋惜、遗憾与惭愧之情。诗人对朱世其这样有才能的人,未能施展才华而佞佛表示惋惜;同时自己十年未能有所作为,对比古人千里访贤,感到惭愧。在意境营造上,通过对朱世其现状的描述和古人千里驾的对比,营造出一种壮志未酬、贤才空耗的氛围。主题思想围绕着对贤才未得施展才华的感慨以及自身无所作为的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。