署中怀人十绝太常朱世其光祚江陵人有国士之感行藏未定缺焉抠衣

明 · 沈守正 · 七言绝句

原文
破龙山下惜居诸,子厌承明退著书。
莫似茂陵常病渴,明光视草待相如。
译文 / 白话释义

在破龙山下感叹时光的流逝,您厌倦了在朝廷任职而归隐著书。不要像司马相如在茂陵常常生病口渴(那样一直闲居),朝廷视草(起草诏令)还在等待着您啊。

注释

本指日月,借指光阴。出自《诗·邶风·柏舟》‘日居月诸,胡迭而微。’;古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。此处可指代朝廷。;司马相如曾病居茂陵。此处以司马相如的典故来类比友人的状况。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称‘视草’。;指司马相如,这里指代钱受之,以司马相如之才来期待友人出山效力。

赏析

从文学手法上看,首句‘破龙山下惜居诸’中‘惜居诸’运用典故,以表达对时光的感慨,增添了作品的文化底蕴。‘子厌承明退著书’直接陈述友人厌弃官场而归隐著书的状况,简洁明了。情感表达方面,既有对友人隐退著书生活的理解,又有希望友人重新出山的期待。在意境营造上,‘破龙山’这一地点的提及,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想主要围绕对友人钱受之的思念与劝勉,一方面尊重友人的退隐选择,另一方面又期望他能再度为朝廷效力。整首诗用词简洁却表意丰富,短短几句诗中包含着复杂的情感与深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。