署中怀人十绝太常朱世其光祚江陵人有国士之感行藏未定缺焉抠衣

明 · 沈守正 · 七言绝句

原文
一毡未必联床席,万里俱堪托死生。
寄与君家老公叔,何须着论博高名。
译文 / 白话释义

同在一处任职未必就能同榻而眠(表示亲密),相隔万里却都能以生死相托付。寄话给您家老公叔(朱公),何必著书立说博取崇高的名声呢。

注释

县学教官,明清时为儒学教谕的别称。;同‘俯首’,低头,这里表示谦逊。fǔ shǒu;形容精神振奋,很有气魄的样子。;撰写文章、论述。zhuó lùn

赏析

从文学手法上看,首句‘一毡未必联床席’运用了对比的手法,将空间上的相近(同在一处任职)与心灵上的未必相近进行对比,引出下句‘万里俱堪托死生’的情感升华,强调真正的情谊是超脱距离的生死之交。在情感表达方面,通过对朱公的描述,表达出对其品格的敬重,认为他有可托死生的高尚品质。在意境营造上,诗句勾勒出一种超脱世俗利益关系的纯粹情谊画面,给人以深沉、厚重之感。主题思想围绕着对朱公品格的赞美,表达出真正的友情和高尚人格不以名利为衡量标准的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。