署中怀人十绝太常朱世其光祚江陵人有国士之感行藏未定缺焉抠衣
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
曾约秋风到石梁,桐翻一叶便如狂。
即今木落山空矣,未卜何因见李郎。
译文 / 白话释义
曾经约定在秋风起时来到石梁,桐叶刚飘落一片就心急如狂。如今树木已经落叶山峦空荡了,还不知道因为什么原因才能见到李郎。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。;惄,忧愁、伤痛;如朝饥,就像早晨饥饿一样,形容非常思念、盼望。;可能是一个地名,诗中作为约定见面的地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾约秋风到石梁’直接点明曾经的约定,简单而直接地切入主题。‘桐翻一叶便如狂’运用了细节描写,桐叶翻转飘落一片便心急如狂,通过对桐叶这一细微事物的描写,以小见大,生动地表现出诗人等待友人时那种急切的心情。从情感表达上,诗中充满了对友人李长荇的思念与期盼,从曾经的约定,到急切等待,再到如今友人未到的失落。在意境营造方面,诗中营造出一种秋意渐浓、萧瑟空寂的意境,从‘桐翻一叶’到‘木落山空’,秋的氛围越来越浓,而友人不至更显孤寂。主题思想围绕着对友人的思念与等待展开,表达出诗人对友人的重视以及友人未按时赴约的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。