思报

明 · 王绂 · 五言绝句

原文
一饭尚云报,况此登金门
缕衣与粒食,要识皆君恩
译文 / 白话释义

一顿饭尚且还说要报答,何况如今登上了金马门(指入朝为官)。华丽的衣服和粮食,要知道这都是君主的恩泽。

注释

金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,此处代指入朝为官,有荣耀的意思。;丝线织成的衣服,这里指华丽的衣服。;以谷物为食,泛指粮食。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,通过简单的类比来表达观点。先以‘一饭尚云报’这一常见的观念为引子,引出后面更为重大的‘缕衣与粒食’,层层递进。从情感表达来看,主要表达了对君主恩情的感恩之情。在意境营造方面,通过提及生活中基本的衣食元素,构建出一种质朴而直接的感恩意境。主题思想明确,就是强调君主之恩不可忘,应予以报答。整首诗语言朴素,不事雕琢,却将主题表达得清晰明了。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。