司寇临海敬所王公阅视三镇远以图说见遗赋诗二章为报
明 · 朱多炡 · 七言
原文
鸣笳伐鼓出居庸,凭轼边城万骑从
每饭未尝忘巨鹿,一编今已尽卢龙
行专阃外纾筹策,归向尊前论折冲
莫道书生无剑术,箾中霜色吐芙蓉
一望重关塞草枯,主恩持节视防胡
九边烽火褰帷净,三镇军声指掌呼
上谷去天低倚剑,黄河如带稳飞刍
平收聚落风沙色,并入山阴笔阵图
译文 / 白话释义
军队鸣笳击鼓出了居庸关,倚靠着车轼在边城有万千骑兵跟从。每次吃饭时都不曾忘记巨鹿之战(的英勇事迹),如今已经将(描述边疆战事的)书卷读完。在外统兵施展谋略,回来在酒樽前谈论克敌制胜的方略。不要说书生不懂剑术,剑鞘之中宝剑锋芒犹如吐出的芙蓉。一眼望去重重关塞草木枯黄,秉持君主的恩宠持节视察防御胡人的情况。九边的烽火在撩起帷帐瞭望时显得很平静,三镇的军威了如指掌。上谷距离天空很近,(将士们)倚剑(守卫),黄河像丝带一样,(运输粮草)稳稳当当。平静地尽收聚落中风沙的景象,一同绘入那山阴笔阵图之中。
注释
居庸关,是京北长城沿线上的著名古关城,是古代重要的军事防御关卡。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,在这里表示在外统兵。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜,这里指谈论克敌制胜的方略。;古兵器,这里代指剑鞘。;撩起帷帐,常表示出巡。;指迅速运送粮草。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“每饭未尝忘巨鹿”,借巨鹿之战的典故来表达将士们的英勇以及对军事胜利的向往之情。在情感表达方面,诗中充满了豪迈之情,像“一望重关塞草枯,主恩持节视防胡”等句,既表达出对君主的感恩,又展现出一种守边卫国的壮志豪情。在意境营造上,通过描写边塞的景象,如“一望重关塞草枯”,塑造出一种萧索但又充满军事力量感的意境。主题思想上主要围绕着王公阅视三镇边疆之事,既表达了对王公的敬重,也体现了对边疆军事事务的重视。整首诗格调高昂,对仗较为工整,如“行专阃外纾筹策,归向尊前论折冲”等句,展现了诗歌的韵律美和形式美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。