司寇临海敬所王公阅视三镇远以图说见遗赋诗二章为报 其二

明 · 朱多炡 · 七言律诗

原文
一望重关塞草枯,主恩持节视防胡
九边烽火褰帷净,三镇军声指掌呼
上谷去天低倚剑,黄河如带稳飞刍
平收聚落风沙色,并入山阴笔阵图
译文 / 白话释义

一眼望去重重关塞草木枯黄,蒙君主恩泽持符节视察防御胡虏之事。九边的烽火因为您的到来而平息,三镇的军事情况了如指掌。上谷之地距离天空很低,可倚剑而立,黄河如丝带一般,粮草运输平稳。平定收取聚落中风沙的景象,一同被绘入这山阴笔阵图之中。

注释

撩起帷幔,此处可理解为王公到来使得烽火熄灭,局势变得清明,就像撩起帷幔看到清晰的景象。;指迅速运送粮草。刍,喂牲畜的草,这里指代粮草。;村落,人群聚居的地方。;这里可能指王公将视察的边防情况绘制成图,或者是用‘笔阵图’来比喻其对边防情况的清晰把握和精彩描绘。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写重关塞草枯的景象,为全诗奠定了一种苍凉的基调,‘一望’展开了广阔的视野,‘主恩持节’点明人物身份和使命,直接叙事。颔联‘九边烽火褰帷净,三镇军声指掌呼’运用夸张的手法,极言主人公治理边防的能力,烽火净、军声尽在掌握之中,形象地表现出其对边防局势的把控。颈联通过‘上谷去天低倚剑,黄河如带稳飞刍’的描写,上谷地势的高峻和黄河的带状形态,一高一低,一险一稳,形成鲜明的对比,且‘倚剑’展示出豪迈的气概,‘稳飞刍’描绘出后勤运输的安稳有序。尾联‘平收聚落风沙色,并入山阴笔阵图’将边塞的风沙景色与笔阵图联系起来,虚实结合,把现实的边塞景象融入到画作之中,富有艺术想象力。在情感表达方面,全诗表达了对王公治理边防能力的赞扬,充满敬重之意。在意境营造上,构建了一种苍凉又壮阔的边塞意境,关塞、烽火、黄河等景象组合起来,给人以宏大而又略显萧瑟之感。主题思想围绕对王公视察边防成果的肯定与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。