思母怀德二绝为孙芗作 其一
明 · 谢迁 · 七言绝句
原文
乡塾髫年鼓箧游,倚门长抱涉波忧
石梁稳架慈闱杳,日日经行泪暗流
译文 / 白话释义
年少时在乡里的私塾读书,母亲倚靠着家门常常怀着我涉险渡河般的担忧。如今石桥安稳地架着,可是慈母却已远去不见,我每天经过这里眼泪暗自流淌。
注释
指幼年。古时儿童尚未束发时自然下垂的短发称‘髫’,因此‘髫年’表示童年时期。;击鼓召集学生,发放书籍,开始授课,这里指读书求学。;旧时母亲的代称,也可称母亲居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘乡塾髫年鼓箧游’点明时间与事件,简单直接地描绘出年少求学的场景,‘髫年’明确了年少之时。‘倚门长抱涉波忧’运用了典型的细节描写,‘倚门’这一形象生动地展现出母亲对孩子的牵挂与担忧,仿佛能看到母亲在家门口盼儿归的画面,‘涉波忧’则是用涉险渡河的担忧来形容母亲对孩子的忧心忡忡,是一种化抽象为具体的手法。情感表达方面,诗中饱含着对母亲深深的思念与感恩之情,通过回忆母亲昔日的担忧,以及如今母亲已逝自己的哀伤来体现。在意境营造上,‘石梁稳架慈闱杳’形成一种对比,石桥安稳但母亲却已不在,这种对比营造出一种物是人非的孤寂、哀伤意境。主题思想围绕对母亲的思念与感恩展开,表达了诗人对母亲的深切怀念以及对母亲养育之恩的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。