四时白纻歌五首春白纻
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
草萤本质昔已枯,化身今比明月珠。
飞君华堂缀交疏,何况贱妾不肖躯。
能歌巧笑工步趋,长眉的皪承清????。
不敢自许众道殊,幸离下土升阶除。
云房别馆如天居,奉君颜色今夕初。
秣君驷马豆以刍,醉君吏士人石醹。
愿因微风达区区,昼长夜促乐斯须。
译文 / 白话释义
草丛中的萤火虫本质上早已枯萎,如今却化身成明月珠。飞进您华丽的厅堂点缀着雕花的窗格,更何况我这卑贱的身躯。我能歌善舞,善于步态和举止,长眉清晰明亮,承接着您清亮的目光。不敢自夸与众人有多大不同,幸好脱离了尘世的污垢登上了台阶。云房别馆就像天上的居所,侍奉您的容颜是今晚才开始的。喂养您的四匹马用豆子和草料,用石酿的美酒让您的官吏和士人沉醉。希望能借着微风传达我的一片心意,白天漫长夜晚短促,快乐只是片刻。
注释
苎麻纤维织成的布,常用来制作衣服等。;用白色苎麻织成的布,这里指代用白纻制成的衣物,常出现在古代诗歌中,象征着高雅或奢华。;明亮、鲜明的样子,多用来形容物体的光泽或人的眼睛等。;清澈、明亮的样子,在诗中形容目光清亮。;用石头酿制的美酒,‘醹’指味厚的酒,这里强调酒的醇厚。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将草萤比作明月珠,突出了其变化之神奇,营造出一种奇幻的意境。从情感表达上,展现了歌女对主人的侍奉之情以及在主人面前的自谦,情感真挚而细腻。在主题上,通过描绘歌女的才艺和与主人的相处,反映出当时的社会阶层差异和人们的生活状态。同时,诗歌的语言优美,用词精准,如‘的皪’‘清矑’等词,生动地描绘出歌女的容貌和神态。格律上,对仗工整,如‘草萤本质昔已枯,化身今比明月珠’等,体现了乐府诗的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。