四时白纻歌五首春白纻
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
素衣轻举襳袿红,朱唇不动音微通。
如骄似怨不自容,翩若芙蕖秋被风。
轻弦细语传纤手,寄心赠君君不有。
白云东下雁南飞,令颜一去不复归。
译文 / 白话释义
穿着素白的衣服轻盈地举起,衣带飘飘如红色的纱缦,朱红的嘴唇不动却能微微传声。像骄傲又像哀怨自己都难以自控,轻盈得如同秋天被风吹动的荷花。那轻柔的弦音和细微的话语由纤纤玉手传出,把心意赠给你你却不拥有。白云向东飘下大雁向南飞翔,美丽的容颜一去就不再归来。
注释
古时女子的衣饰,指衣带飘飘的样子。在诗中描绘了舞者穿着素衣时衣带的姿态,增添了诗歌的美感。;自己难以控制自己的情绪或行为,在这里体现了舞者在表演时那种复杂的情感状态,既骄傲又哀怨,难以自持。;细小而柔软的手,常用来形容女子的手。诗中通过‘轻弦细语传纤手’描绘了舞者演奏时的细腻动作,突出了其技艺的精湛。
赏析
此诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘翩若芙蕖秋被风’,将人的姿态比作被风吹动的荷花,形象地表现出秋白纻舞者的轻盈与灵动。情感表达上,既有骄傲的姿态,又有哀怨的情感,这种复杂的情感交织,使诗歌更具感染力。意境营造方面,描绘了秋天的景象,白云、大雁与舞者的形象相互映衬,营造出一种凄美的意境。主题思想上,可能是表达了对美好事物易逝的感慨,以及对爱情的渴望与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。