四时词

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
东君着意净尘土,无限春藏旧花坞。
风雷初动曲江头,鞭起苍龙夜喷吐。
喷云作雨结微阴,红绿扶春上远林。
秋千院落人如玉,一刻直抵千黄金。
绿窗风暖语鹦鹉,香气薰人日亭午。
海棠睡足倚雕阑,花罥游丝帘外舞。
凤笙龙管金叵罗,乌衣能舞莺能歌。
春光九十转头去,有酒不饮如诗何。
译文 / 白话释义

春神着意清扫尘世的污垢,无尽的春光藏在旧日的花坞之中。曲江源头开始有风雷涌动,仿佛鞭打着苍龙在夜里喷水吐雾。喷出云雾化作细雨形成微微的阴天,绿树红花扶持着春天来到远处的树林。秋千所在的庭院里有美人似玉,这一刻的美好简直价值千两黄金。绿窗下暖风吹拂对着鹦鹉说话,香气薰人时已到中午时分。海棠花像睡足了一般倚靠在雕花栏杆上,花朵挂住蛛丝在帘外飘舞。笙箫乐器和金制酒杯相伴,燕子能飞舞黄莺能歌唱。九十天的春光转眼就要过去,有酒不喝怎么对得起这美好的诗意时光呢。

注释

司春之神。出自屈原《九歌·东君》等古文献,在古代诗词中常被用来指代春天。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;古代酒器,口敞底浅。

赏析

这首诗描绘了春天的景象,意境优美且富有生机。在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘东君着意净尘土’,将春神东君拟人化,赋予其清扫尘土的动作,生动地表现出春天到来时万象更新的感觉。‘喷云作雨结微阴,红绿扶春上远林’中‘扶’字也用了拟人,写出了绿树红花对春天的助力,使春天的形象更加鲜活。在情感表达方面,诗人对春天充满喜爱与珍惜之情,从‘一刻直抵千黄金’以及‘春光九十转头去,有酒不饮如诗何’可以看出,诗人认为春天的时光美好而短暂,要及时饮酒赏春。在意境营造上,诗中构建了一个繁花似锦、鸟语花香、充满生机与活力的春日盛景,如描绘了花坞、曲江、秋千院落、海棠花等春日意象。主题思想上,主要是对春天的赞美,以及对美好时光易逝的感慨,劝人珍惜春光及时行乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。