长安炎蒸无地著，望望翠干云扫岳。
cháng ān yán zhēng wú dì zhù ， wàng wàng cuì gàn yún sǎo yuè 。
南来天上火龙飞，谁敢冲烟犯头角。
nán lái tiān shàng huǒ lóng fēi ， shuí gǎn chōng yān fàn tóu jiǎo 。
宫院沈沈白昼长，槐阴满地蔷薇香。
gōng yuàn shěn shěn bái zhòu zhǎng ， huái yīn mǎn dì qiáng wēi xiāng 。
水晶帘动侍儿入，玉壶金碗供寒浆。
shuǐ jīng lián dòng shì ér rù ， yù hú jīn wǎn gōng hán jiāng 。
碧池荷叶圆如镜，为折荷花断荷柄。
bì chí hé yè yuán rú jìng ， wèi zhé hé huā duàn hé bǐng 。
卷来荐酒藉清香，满泛流霞飞逸兴。
juǎn lái jiàn jiǔ jí qīng xiāng ， mǎn fàn liú xiá fēi yì xīng 。
鬅鬙露坐日养慵，三庚惮暑难为容。
péng sēng lù zuò rì yǎng yōng ， sān gēng dàn shǔ nán wéi róng 。
乘酣直欲袖明月，飞上终南第一峰。
chéng hān zhí yù xiù míng yuè ， fēi shàng zhōng nán dì yī fēng 。