四时词

明 · 朱诚泳 · 七言

原文

东君着意净尘土，无限春藏旧花坞

风雷初动曲江头，鞭起苍龙夜喷吐

喷云作雨结微阴，红绿扶春上远林

秋千院落人如玉，一刻直抵千黄金

绿窗风暖语鹦鹉，香气薰人日亭午

海棠睡足倚雕阑，花罥游丝帘外舞

凤笙龙管金叵罗，乌衣能舞莺能歌

春光九十转头去，有酒不饮如诗何

长安炎蒸无地著，望望翠干云扫岳

南来天上火龙飞，谁敢冲烟犯头角

宫院沈沈白昼长，槐阴满地蔷薇香

水晶帘动侍儿入，玉壶金碗供寒浆

碧池荷叶圆如镜，为折荷花断荷柄

卷来荐酒藉清香，满泛流霞飞逸兴

鬅鬙露坐日养慵，三庚惮暑难为容

乘酣直欲袖明月，飞上终南第一峰

金天凉冷金风急，万点金萤照宫掖

银床夜夜落梧桐，宫树朝来零露湿

乘闲试上来青楼，咫尺南山入远眸

阑干徙倚括奇观，诗成敲折珊瑚钩

东篱采采黄金蕊，远致南阳菊潭水

安排服食制颓龄，水味花香溅牙齿

酒满金罍秋月明，可人别去不胜情

短书欲寄何由达，万里长天一雁声

长安一夜酸风吼，雪片朝来大如手

红炉乍煖凤笙温，旋割羊羔荐春酒

金天肃杀春到迟，貂裘无奈冷相欺

小奴走报启扉入，梅花方著东南枝

雪霁怀人动清兴，剡溪灞上多奇胜

呼舟策蹇两相妨，区区富贵谩千乘

方阁护云颜渥丹，青绫纸帐薰沈檀

人间清夜不成寐，天上琼楼几许寒

译文 / 白话释义

春神着意清扫尘土，无尽的春光藏在旧日的花坞之中。江头风雷初起，仿佛鞭赶着苍龙在夜间喷吐云雾。喷吐的云雾化作细雨带来微微的阴凉，绿树红花将春天送上远处的树林。秋千所在的院落里佳人如玉，这美妙的一刻简直价值千两黄金。绿窗下暖风轻拂鹦鹉在学舌，香气熏人时已到中午。海棠花像睡足了的美人斜倚着雕栏，花絮挂在游丝上在帘外飘舞。美妙的笙管吹奏着，精致的酒杯在手，乌衣少女能舞黄莺能歌。九十天的春光转眼即逝，有酒不饮怎对得起这如诗的时光。长安酷热难耐没有地方躲避，远望青山高耸入云。南方像有天上的火龙飞来，谁敢冲入烟雾冒犯它的头角。宫院深深白昼漫长，槐阴满地蔷薇飘香。水晶帘晃动侍女进入，玉壶金碗盛着清凉的饮品。碧绿池塘里荷叶圆如镜子，为折荷花折断了荷柄。卷起来垫着饮酒借助清香，满杯美酒让人逸兴飞扬。披散着头发露天闲坐日渐慵懒，三伏天害怕暑热难以忍受。趁着酒兴真想把明月藏于袖中，飞到终南山的最高峰。秋天凉冷秋风急，万点萤火虫照亮宫廷。银床边每晚都有梧桐落叶，宫树早晨挂满了露珠。趁着空闲试着登上青楼，近在咫尺的南山映入远方的眼眸。倚靠着栏杆饱览奇观，诗成时仿佛敲折了珊瑚钩。在东边的篱笆下采摘金黄的花蕊，从远方引来南阳菊潭的水。安排服用以抵抗衰老，水的味道和花的香气在齿间留存。金杯中酒满秋月明亮，可爱的人离去让人不胜思念之情。简短的书信想要寄出去却无法送达，万里长空中一只大雁的叫声传来。长安一夜寒风吹得凄厉，早晨的雪片大如手掌。刚刚烧热的红炉使笙管温暖，随即割下羊羔肉佐酒。秋天肃杀春天来得迟，貂裘也无奈地被寒冷侵袭。小仆人跑来通报开门进入，梅花才在东南枝上绽放。雪停之后思念友人兴起清雅的兴致，剡溪和灞上有很多奇妙的胜景。呼唤船只和骑驴出行相互妨碍，小小的富贵不值得看重。方正的楼阁被云护着红颜焕发，青绫纸帐中熏着沈檀。人间清夜无法入睡，天上的琼楼不知有多寒冷。

注释

四周高起中间凹下的种植花木的地方；古代饮酒用的一种敞口的浅杯；头发松散的样子；三伏；大型盛酒器和礼器

赏析

这首诗以四季为线索描绘了不同季节的景象与感受。文学手法上，多处运用了比喻、拟人等修辞，如‘东君着意净尘土’将春神拟人化，赋予其清扫尘土的动作，‘海棠睡足倚雕阑’把海棠比作睡足的美人，生动形象。在情感表达方面，既表达了对四季美景的喜爱与陶醉，像对春景中‘秋千院落人如玉’等美好景象的描绘透露出的喜爱，又有对时光易逝的感慨，如‘春光九十转头去，有酒不饮如诗何’。在意境营造上，不同季节各有特色，春天充满生机活力，夏天炎热难耐，秋天清冷孤寂，冬天严寒萧索。主题思想围绕着四季的自然景象、人事活动以及诗人在不同季节中的情感体验展开，通过对四季的描写展现了自然的变幻和人生的种种境遇。

主题与意象

写景四季感时抒情拟人比喻宫廷闲适