四时绝句寄题皆山轩
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
燕飞帘幕日初长,面面青山出短墙。
昨夜春归风雨送,满渠流水落花香。
译文 / 白话释义
燕子在帘幕间飞舞,白日开始变长,每一面都有青山高出矮墙。昨夜春天在风雨的护送下归来,满渠的流水带着落花的香气。
注释
开始变长。这里指白天的时长开始变长,表明季节是春天。;在这里指人工开凿的水道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适且充满生机的氛围。诗的前两句描绘出一幅春日之景,‘燕飞帘幕日初长’,从近景入手,燕子飞舞于帘幕之间,同时点明时间是白日渐长的季节,给人以温暖、闲适之感;‘面面青山出短墙’则将视野拉远,描绘出青山环绕的景象,短短两句就勾勒出一幅动静结合的画面。写作手法上,后两句‘昨夜春归风雨送,满渠流水落花香’运用了拟人的手法,将春天的归来赋予人格化,仿佛是风雨护送春归,而‘满渠流水落花香’又巧妙地通过落花流水这一景象来进一步渲染春的气息,把春的到来具象化。从情感表达来看,全诗表达出诗人对春天的喜爱之情,对眼前美好景色的陶醉。主题思想上,主要是描绘春日的景象,传达出一种对自然之美的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。