四时绝句寄题皆山轩

明 · 王绂 · 七言

原文
燕飞帘幕日初长,面面青山出短墙
昨夜春归风雨送,满渠流水落花香
岚光飞翠入帘楹,枕簟生凉暑气清
公退日斜新浴罢,坐看峰影过州城
屋外青山画不如,屋头高树影扶疏
晚来宾退轩窗静,一榻秋声夜读书
雪飞林壑晓初晴,坐对琅玕眼倍明
却忆夜来清梦里,满空鸾鹤上瑶京
译文 / 白话释义

燕子在帘幕间穿梭,白昼开始变长,面面青山出现在矮墙之上。昨夜风雨送春归,满渠的流水带着落花的香气。山林间的雾气带着翠绿之色飞进帘幕与堂柱之间,枕席生出凉意,暑气消散。公事办完太阳西斜刚沐浴完毕,坐看山峰的影子掠过州城。屋外的青山美丽得连画都比不上,屋头的高大树木枝叶繁茂。夜晚宾客离去,轩窗安静下来,在秋声中整夜读书。雪在山林沟壑间飞舞,清晨初晴,面对青竹觉得眼睛更加明亮。却又回想起昨夜清幽的梦境里,满天空都是鸾鸟和仙鹤飞向仙宫。

注释

竹席。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;原指似玉的美石,这里可指青竹。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;传说中的仙都,也泛指神仙居处。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了白描的手法,如“燕飞帘幕日初长,面面青山出短墙”,简洁而生动地描绘出春日的景象。每一小节诗都营造出不同的意境,首节描绘出春日的生机与落花流水的诗意画面,充满了对春景的喜爱之情;第二节营造出夏日清凉惬意的意境,通过“岚光飞翠”“枕簟生凉”“暑气清”等描写,表现出一种闲适之感;第三节则勾勒出秋夜静谧读书的意境,以“秋声”烘托宁静氛围;最后一节营造出雪后初晴,清冷而又带有梦幻色彩的意境,“满空鸾鹤上瑶京”增添了一种空灵的感觉。情感表达上,诗人对四季的景色有着细腻的感受,既有对自然景色的喜爱,也有在不同季节里独特的生活情趣的表达。主题思想上,通过对四季不同景色下的生活片段的描写,表达了诗人对山水间宁静生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。