四十咏怀五首 其二

现代 · 陈仁德 · 五言律诗

原文
回黄看转绿,过眼几枯荣
太白甘长醉,灵均忍独醒
惟其珍敝帚,所以立修名
百草春风里,愁听鹈鴂鸣
译文 / 白话释义

看着枯黄的草木又转为翠绿,在眼前经历了几次枯荣的变化。李白甘愿长久沉醉,屈原忍心独自清醒。正因为珍惜自己如敝帚般的才能,所以树立了美好的名声。在春风中的百草丛中,忧愁地听着鹈鴂的鸣叫。

注释

枯黄的草木又转为翠绿,形容草木的循环变化。;屈原的字,这里借指屈原,屈原名平,字原,又自云名正则,字灵均。屈原是中国战国时期楚国诗人、政治家,他忠君爱国,却遭谗被疏,最终投江自尽,后世以‘灵均’代指屈原,表达对他的敬仰和缅怀。;一种鸟,也叫杜鹃,常啼于春末夏初,其声凄厉,能触动人们的愁思,此处借鹈鴂的鸣叫来烘托诗人内心的忧愁。

赏析

从文学手法来看,‘回黄看转绿’运用了对比的手法,将枯黄与翠绿鲜明地对比,突出了时光的流转和万物的变化。‘太白甘长醉,灵均忍独醒’则运用了典故,借李白和屈原的形象来表达自己的情感。意境上,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,让人感受到岁月的无情和人生的沧桑。情感表达上,既有对时光变迁的感慨,又有对自身价值的思考,同时也透露出一种孤独和忧愁。主题思想上,可能是在感叹人生的起伏和命运的无常,以及对自我价值的追求和坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。