死心和尚一朝弃诸生披剃,书此赠
明 · 袁宗道 · 五言绝句
原文
欲识新长老,便是袁中夫。
依然旧面孔,只少几茎须。
译文 / 白话释义
想要认识新的长老,他就是袁中夫。仍然是旧日的面容,只是少了几根胡须。
注释
出家为僧尼,披僧衣,剃发须,表示与尘世断绝关系。
赏析
这首诗在文学手法上运用了一种诙谐幽默的白描手法,直白地描述出人物的外在变化。从情感表达来看,充满了一种轻松调侃的情绪,诗人看到朋友从儒生转变为和尚,没有从宗教或者严肃的人生转变角度去切入,而是抓住外貌这一诙谐的点进行描写,体现出诗人与友人之间不拘束的亲密关系。在意境营造方面,没有营造出宏大深邃或者清幽的意境,而是一种充满生活气息、近似玩笑的氛围。主题思想上,通过对友人外貌变化的描述,侧面反映出友人身份转变这一事实,同时也展现出诗人对这一转变的独特态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。