死心和尚一朝弃诸生披剃,书此赠
明 · 袁宗道 · 五言绝句
原文
袖中五色豪,落纸文光烨。
梦里莫还人,且留注贝叶。
译文 / 白话释义
袖子里有着如五色笔一样的才华,落在纸上文字光彩闪耀。在梦里也不要还给他人,暂且留下来为佛经做注释吧。
注释
豪,通‘毫’。五色毫,比喻出色的文才。传说梁代江淹,晚年梦一丈夫自称郭璞,对他说:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’江淹即从怀中取五色笔授之,此后作诗,遂无佳句。这里反用其意。;文光,指文字的光彩;烨,明亮、灿烂。形容文采灿烂的样子。;古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。
赏析
从文学手法上看,首句‘袖中五色豪’运用了比喻的手法,将自己的才华比作五色笔,极言其才华横溢,富有文采。‘落纸文光烨’则是直接描写其写作时文采飞扬的状态,一个‘烨’字生动地表现出文字所散发出来的光辉。在情感表达方面,透露出对死心和尚才华的赞赏之情。在意境营造上,前两句描绘出一个才华出众之人创作时的画面,充满了文学创作的灵动之感。从主题思想来看,后两句体现出对死心和尚的劝诫或者期望,希望他将才华运用在对佛经的注释上,反映出对佛教文化的一种推崇以及对死心和尚新的宗教身份的一种认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。