死心和尚一朝弃诸生披剃,书此赠
明 · 袁宗道 · 五言绝句
原文
神清骨亦癯,雅称手中锡。
一笑入千山,藏身没踪迹。
译文 / 白话释义
精神清朗,身形也清瘦,和手中的锡杖很是相称。潇洒一笑进入千山之中,隐藏身形没有踪迹。
注释
瘦;很适合、很相称;此处指锡杖,是和尚的一种法器
赏析
从文学手法上看,前两句采用了外貌描写,‘神清骨亦癯’短短五字就勾勒出人物清朗消瘦的形象特征,‘雅称手中锡’则是通过人与物的搭配描写,进一步强化这个人物超脱的形象。情感表达上,流露出对死心和尚的钦佩与欣赏。在意境营造方面,后两句‘一笑入千山,藏身没踪迹’营造出一种极为空灵、洒脱的意境,仿佛能看到和尚笑着走进千山万壑之间,然后渐渐消失不见,充满了禅意。主题思想围绕着对死心和尚的描写,表现出他超凡脱俗、潇洒自在的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。