原文

江北江南秋正骄，孤飞万里气方豪

平生惯有冰霜翼，却笑东风燕雀高

满腹秋风郁未开，一声清唳九天回

人间儿女有痴梦，明月楼头独往来

孤咮双翎睡古香，芦花水浅海云黄

城头未落三更月，梦入青天万里长

两翼清秋倦未翔，北风喉咶水云乡

菰蒲万顷食不尽，肯与群凫逐稻粱

译文 / 白话释义

长江以北和长江以南的秋天正盛气凌人，孤雁独自飞翔万里，气势豪迈。平生常常拥有如同冰霜般的翅膀，却嘲笑春风中的燕雀飞得那么高。心中满是秋风带来的郁闷尚未舒展，一声清脆的鸣叫在九天回荡。人间的儿女有着痴妄的梦想，而我在明月照耀的楼头独自往来。孤雁的嘴和双翎在古香中沉睡，芦花在水浅处，海云呈黄色。城头上还没落完三更的月亮，梦中进入了万里长的青天。两翼在清秋中疲倦却还未飞翔，北风在水云之乡呼啸。菰蒲广阔无边，吃都吃不完，怎么会愿意和群鸭追逐稻粱。

注释

盛气凌人，这里形容秋天的气势。；鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。；鸟的嘴。；象声词，形容北风呼啸的声音。

赏析

这首诗意境开阔，通过对孤雁的描绘，展现出一种孤傲、豪迈的气质。写作手法上，运用了对比，如孤雁与燕雀的对比，突出了孤雁的不凡；同时运用了拟人的手法，如‘笑东风燕雀高’，赋予孤雁人的情感。情感表达上，表达了孤雁的孤傲、不羁，对世俗的不屑。主题上，可能是借孤雁表达诗人自己的情怀，不随波逐流，追求自由和高远。

主题与意象

写景抒情孤傲豪放对比

四雁图