四月十日潘亚目招同王础臣汪寓昭查德尹徐序仔梁药亭林叔吾王紫????集视苍楼送春分得八庚

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
郭中登阁万峰呈,笑指江帆历越城。
远道未知芳草歇,高窗先见夏云生。
衰年作别唯须酒,空谷相求岂待莺。
尚有此宵春不尽,归途无惜月同行。
译文 / 白话释义

在城中登上阁楼,万千山峰呈现在眼前,笑着指向江上的帆船,依次驶过越城。遥远的路途不知道芳草是否已经停歇,高楼上的窗户先看到夏天的云朵生成。衰颓的年纪分别时只需要酒,在空寂的山谷中寻求知音哪里需要等到黄莺啼鸣。还有这样的夜晚,春天还没有结束,在归途中不要可惜月亮与我同行。

注释

城中,城郭之内。;经过,依次驶过。;高楼的窗户,通常指较高处的窗户,能看到更远的景色。;衰老的年岁,年纪已大。常用来形容人到晚年。;空旷的山谷,常用来比喻幽静的地方或无人之处。

赏析

这首诗意境开阔,通过登上阁楼所见之景,展现出一幅宏大的画面。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘万峰呈’是静景,‘江帆历越城’是动景,相互映衬。情感表达上,既有对春天将尽的感慨,又有与友人分别时的惆怅,同时也透露出一种豁达的心境,如‘衰年作别唯须酒’,以酒抒怀,尽显洒脱。意境营造上,将城中阁楼、万峰、江帆、夏云等元素巧妙融合,营造出一种悠远而又略带感伤的氛围。主题思想上,以送春为契机,抒发了对时光流逝的感叹以及与友人之间的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。