四月十五日会雪湖于牛屯山庄次雨中联句韵

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
白石岧峣绿树重,雨中烟景淡还浓
远鸡报午迟村馌,灵谷占晴急梵钟
苔径行踪双屐补,竹窗吟料四山供
劝农已见循良令,匹马西来一鹤从
译文 / 白话释义

白色的山石高峻,绿树层层叠叠,在雨中烟霭朦胧的景色或淡或浓。远处的鸡报午声传来时,乡村里送饭已经迟了,灵谷寺盼着天晴急切地敲响了梵钟。布满青苔的小径上的足迹由一双木屐补充(意为木屐踏遍),竹林窗边吟诗的素材由四周的山峦提供。已经看到劝勉农事的贤良县令,他单人匹马从西边来,一只鹤跟随着。

注释

形容山高峻的样子。;农家往田里送饭。;佛寺中的大钟。;写诗的材料。;奉公守法的官吏。

赏析

这首诗在意境上,通过描写牛屯山庄的景色营造出一种清幽又富有生活气息的氛围。如首联描绘出一幅白石、绿树与烟雨中时淡时浓的景色画卷,给人以清新淡雅之感。颔联中‘远鸡报午’‘灵谷占晴’的描写将乡村的日常与寺院的活动相结合,动静相衬,进一步丰富了画面。 在写作手法方面,对仗较为工整。像颔联中‘远鸡’对‘灵谷’,‘报午’对‘占晴’,‘迟村馌’对‘急梵钟’,结构严谨。颈联‘苔径行踪双屐补,竹窗吟料四山供’也是典型的对仗句,生动地写出了在山庄中的活动与感受。 情感表达上,既有对山庄自然景色的喜爱之情,又对劝农的良令表示赞赏。从主题思想来看,展现了乡村的生活风貌以及对贤良官员的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。