四照轩杂咏

清 · 陈祖范 · 五言律诗

原文
作主是云山,客来常掩关。
春兼中酒意,人共落花间。
吟入松风韵,愁开水镜颜。
暂时容寄傲,昏黑不知还。
译文 / 白话释义

这里作主的是云山,有客人来时也常常关闭门户。春天里带着醉酒后的意态,人和落花相伴。吟诗时融入松风的韵味,对着平静如镜的水面忧愁使容颜改变。暂且让自己寄托旷放高傲的情怀,直到天黑也不知道回去。

注释

饮酒半酣时。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士,中酒’。;寄托旷放高傲的情怀,陶渊明《归去来兮辞》有‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安’。

赏析

从文学手法上看,首联‘作主是云山,客来常掩关’直接点明四照轩所处的环境,云山作主,客人来也掩关,一种静谧、清幽的氛围油然而生,为全诗定下基调,采用了白描的手法。颔联‘春兼中酒意,人共落花间’,将春天的景象与人物的醉意、落花相结合,情景交融,把暮春时节那种略带感伤的氛围烘托出来。颈联‘吟入松风韵,愁开水镜颜’,把吟诗与松风的韵味相融合,同时又通过‘愁开水镜颜’写出诗人内心的愁绪,在松风的旷远和水镜的平静对照下,更显愁情,这里虚实相生,富有诗意。尾联‘暂时容寄傲,昏黑不知还’则写出诗人在此地暂时寄托自己旷放高傲的情怀,直到天黑都不想归去,表现出诗人对四照轩的喜爱和留恋。情感表达上,诗中既有对清幽环境的喜爱之情,又有暮春时节的淡淡哀愁以及诗人内心的旷放高傲。在意境营造上,通过云山、掩关、落花、松风、水镜等意象,构建出一个清幽、宁静又略带暮春感伤的意境。主题思想主要围绕诗人在四照轩中的生活感受,表达了对这种宁静清幽环境的钟情,以及在其中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。