与星旋释

清 · 陈祖范 · 五言

原文
尔我各异趣,青山为之媒。
尔心与山静,我心对山开。
山意不将迎,能通彼我怀。
书声杂梵呗,瓶钵偕尊罍。
大道固无碍,何从起嫌猜。
推窗月皎皎,梅花点苍苔。
译文 / 白话释义

你我有着不同的志趣,青山做我们的媒介。你的心如同山一样宁静,我的心对着山开怀。山的意态不会逢迎,却能连通你我的心怀。读书声夹杂着诵经声,僧人化缘的瓶钵与酒器相伴。大道本是畅通无阻的,又从哪里产生猜疑呢。推开窗户,月光皎洁明亮,梅花点缀着苍苔。

注释

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;僧人出行所带的食具,这里指代僧人。;泛指酒器。;送往迎来,这里指逢迎。出自《庄子·知北游》‘无有所将,无有所迎。’

赏析

从文学手法上看,首联‘尔我各异趣,青山为之媒’直接点明‘你我’的不同,引出‘青山’这一媒介,起笔简洁直接。颔联通过‘尔心与山静,我心对山开’,以心与山的关系,将两人不同的心境展现出来,一静一开,对比之中又有和谐之感。颈联‘山意不将迎,能通彼我怀’,把山拟人化,赋予山不会逢迎却能沟通人心的意态,想象奇特。在情感表达方面,诗人表达了一种豁达包容的情感,虽然彼此不同趣,但在山的连接下,大道无碍,不应有嫌猜。在意境营造上,诗中既有宁静的山、皎洁的月、点点梅花和苍苔等自然景象营造出的清幽意境,又有书声、梵呗等声音交织的灵动意境。主题思想上,探讨了不同之人之间的相处之道,倡导一种豁达包容、消除嫌猜的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。