松庵

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
屋头老干耸亭亭,雪压霜欺倍见青。
怒吼涛声惊鹤梦,乱横月影动龙形。
髯凝黛色侵书幌,花褪晴香落砚屏。
欲向灵根探琥珀,徂徕路远隔沧溟。
译文 / 白话释义

房屋前的老松树干高耸挺立,遭受雪霜的欺凌却更加显得青翠。松涛怒吼的声音惊破鹤的美梦,错乱纵横的月影使松树似龙的形状舞动起来。松枝像胡须一样凝结着黛色侵入书房的帷幔,松花褪去晴日里的香气落在砚屏之上。想要到松根探寻琥珀,可是徂徕山路途遥远隔着茫茫大海。

注释

青黑色。在诗中形容松枝的颜色,将松枝的颜色形象化,增加了画面感。;书帷,亦指书房。这里说松枝的黛色侵入书房的帷幔,表现出松树与书房的一种空间联系,暗示松树对书房氛围的影响。;砚台旁用于障尘的小屏风。松花落在砚屏之上,从一个小细节展现出松树与书房文房用品的关联,富有诗意。;这里指松树的根。‘灵’字赋予松树一种灵性,表达出诗人对松树的一种特殊的情感认知。;山名。诗中提到徂徕山是因为可能与松树或者琥珀有一定的关联,也许徂徕山是盛产琥珀之处,遥远的距离体现出求而不得的遗憾。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘的老松,在雪压霜欺下依然青翠,展现出一种坚韧不拔的意境。从写作手法来看,首联通过直接描写老松的形态,‘耸亭亭’生动地写出了松树挺立的样子,而‘雪压霜欺倍见青’则运用了对比手法,以雪霜的压迫来衬托松的青翠与顽强。颔联采用视听结合的手法,‘怒吼涛声’是听觉描写,‘乱横月影’是视觉描写,把松涛声比作‘怒吼’,赋予松树一种雄浑的气势,‘惊鹤梦’‘动龙形’运用拟人的手法,把松树写活了。颈联中‘髯凝黛色’把松枝比作胡须,形象地写出了松枝的形态和颜色,从细节处进一步描绘松树。情感表达上,诗人对松树有着崇敬与喜爱之情,通过对松树各个方面的描写,表达出对其坚韧、高雅品质的向往。主题思想上,借松树表达对一种高洁、坚韧品质的赞美,同时也流露出一种对远方事物求而不得的无奈,如想要探寻松根的琥珀却因路远隔海而难以实现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。