送八窗叔归

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
归来百事付休休,又向空山断送秋。
整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头。
儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬。
客有可人留不住,夜长谁与话清愁。
译文 / 白话释义

回来后万事都不再计较,又要到空旷的山中送走秋天。整理好衣物筐,光着双脚,拄着拐杖带着一个老仆人。儒家书籍和佛经相互参照着看,喝酒作诗互相酬答。有令人满意的客人却留不住,漫漫长夜谁能和我诉说清愁呢。

注释

此处表示不在意、算了的意思。;一种薰衣用的竹薰笼。;指年老的仆人。;印度古代的一种语言,这里指佛经。;互相劝酒、酬答。;使人满意的人。

赏析

从文学手法上看,首联的‘归来百事付休休’直接抒情,表达一种豁达又有些许无奈的心境,‘又向空山断送秋’中的‘断送秋’用词新奇,将秋拟人化,好像秋天是被送走的客人。颔联通过描写人物的动作‘整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头’,细致地勾勒出一幅生动的生活画面,富有画面感。颈联‘儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬’则展现了主人公丰富的精神生活,既有对儒佛经典的研读,又有饮酒赋诗的雅兴。情感表达上,全诗蕴含着一种豁达、闲适的情绪,如对万事‘付休休’的态度,但在尾联‘客有可人留不住,夜长谁与话清愁’又透露出一丝孤独和淡淡的忧愁,这种复杂的情感相互交织。在意境营造方面,空山、秋等意象营造出一种空灵、寂寥的氛围。主题思想上,描绘了主人公的生活状态、精神世界,以及在人际交往中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。