送北上

明 · 欧阳建 · 七言律诗

原文
风卷长空宿雾晴,天高海阔送君行
人多到底方如意,事得向前好寄声
瓜葛情深难作别,蒹葭秋老不移情
相思两地无言处,坐数山城长短更
译文 / 白话释义

狂风卷走了长空中昨夜的雾气,天气晴朗,在这高远的天空和广阔的大海前送你远行。人多的地方终究才顺遂心意,事情若有进展就好传递消息。彼此间关系如同瓜葛般情意深厚难以分别,即使到了芦苇枯黄的暮秋时节这份感情也不会改变。分隔两地思念着彼此却无话可说,只能独坐数着山城夜晚长短不一的更声。

注释

夜晚的雾气。宿,夜晚的。;瓜和葛都是蔓生的植物,能缠绕或攀附在别的物体上,比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系,这里表示关系亲密。;芦苇。在古诗文中常象征着思念、惆怅等情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘风卷长空宿雾晴,天高海阔送君行’通过描写风卷宿雾后的晴空和天高海阔的景象,为送别营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,属于环境烘托的手法。颔联‘人多到底方如意,事得向前好寄声’是对友人的叮嘱与期望,直白而质朴地表达了对友人生活与事业的关心。颈联‘瓜葛情深难作别,蒹葭秋老不移情’运用比喻手法,以‘瓜葛’喻彼此关系的紧密,又以‘蒹葭秋老’来表示时间的推移,强调了情深不变。尾联‘相思两地无言处,坐数山城长短更’则情景交融,将两地相思的惆怅之情融入到数更声这一动作之中,营造出一种静谧而又充满思念的意境。情感表达上,整首诗饱含着对友人的深情厚谊以及送别时的不舍之情。主题思想围绕送别友人展开,既表达了送别时的离愁别绪,又体现了对友人未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。