送别次韵三首

明 · 欧阳建 · 七言绝句

原文
如天斯道岂难登,有孔铸颜便服膺。
今日与君须尽醉,藤萝石上月将明。
译文 / 白话释义

像天一样的大道难道难以攀登吗?如果有像孔子造就颜回那样的教导就可以衷心信服。今天和您必须尽情一醉,藤萝环绕的石头上月亮即将明亮起来。

注释

铭记在心;衷心信奉。出自《礼记·中庸》:‘得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。’

赏析

从文学手法上看,首句‘如天斯道岂难登’运用反问的手法,引发读者对‘道’的思考,强调‘道’并非遥不可及,这种手法能加强语气,吸引读者的注意力。‘有孔铸颜便服膺’则运用典故,以孔子造就颜回的事例来阐述对‘道’的理解与遵循,使诗句富有文化内涵。在情感表达方面,前两句是一种理性的思索与感悟,而后两句‘今日与君须尽醉,藤萝石上月将明’则转为一种及时行乐的情感,与友人分别之际,要尽情沉醉,在藤萝石上月色将明的美景下畅饮,有一种淡淡的惆怅和对相聚时光的珍惜。在意境营造上,通过描写藤萝和石头以及将明的月亮,构建出一种清幽、宁静的氛围,衬托出送别时复杂的情绪。主题思想上,既有对‘道’的探讨,也有送别友人时的不舍与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。