送别次韵三首

明 · 欧阳建 · 七言

原文
万仞云衢拟子登,一鞭归马激谁膺
今宵肯歇归与兴,还看中秋月色明
权力当年笑吕登,皇王事业系予膺
与君饮到堪期处,尚有庐中坐孔明
如天斯道岂难登,有孔铸颜便服膺
今日与君须尽醉,藤萝石上月将明
译文 / 白话释义

在那高入万仞的云路之上打算让你攀登,挥起马鞭驱马而归又能激起谁的壮志呢。今晚如果肯停下回归的兴致,还可以观赏中秋明亮的月色。当年在权力场上讥笑吕登,皇帝的大业系于我的胸臆。和你饮酒饮到值得期待之处,还有草庐中的诸葛亮呢。像天一样的大道难道难以攀登吗?有孔子对颜渊那样便会衷心信服。今天和你必须尽情喝醉,藤萝和石头之上月亮将要明亮起来。

注释

云中的道路,此处指高远的路途。;胸,这里表示胸怀、抱负。;可能是一个特定的人物,根据诗中语境,可能是在权力场中有特殊经历的人物,但具体情况需结合更多背景知识判断。;孔子培养其弟子颜渊成才。后泛指培养人才。这里表示一种对品德、才能的追求和向往。;铭记在心;衷心信奉。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘庐中坐孔明’,借诸葛亮隐居隆中等待明主的典故,增添了诗歌的文化内涵和深沉之感。在情感表达方面,诗中既有对友人的送别之情,又透露出诗人自己的壮志与抱负。如‘皇王事业系予膺’一句,表达出诗人对成就大业的一种自负与使命感。在意境营造上,诗中描绘了云衢、中秋月色、藤萝石上月明等景象,营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想围绕送别展开,同时又杂糅了诗人对自身理想、与友人的情谊以及对古人古事的感怀等多层思想。诗歌的语言较为质朴,直抒胸臆之处较多,使情感表达直接而强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。