送别高安黄宰

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
春日宾曹盛,骊歌发县关。
眼看朱绂去,心折画辕攀。
垄麦连云细,江花过雨斑。
筠阳真大郡,犹迟一年还。
译文 / 白话释义

春天里宾客同僚众多,离别的歌声从县城关隘响起。眼看着友人穿着官服离去,心中悲切得想要攀住那彩绘的车辕。田垄里的麦苗像云一样细长绵密,江中的花朵经过雨水冲洗后色彩斑斓。筠阳真是个大郡啊,友人到那里还要过一年才回来。

注释

宾客,同僚。;告别的歌。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;形容极度伤感。;彩绘的车辕,代指车。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘春日宾曹盛,骊歌发县关’点明送别的时间和场景,‘春日’是美好的季节,与离别的哀伤形成对比,以乐景衬哀情。‘骊歌’是典型的送别意象,奠定了全诗的离别基调。颔联‘眼看朱绂去,心折画辕攀’通过描写人物的动作和神态,‘眼看’‘心折’生动地表现出诗人对友人离去的不舍。颈联‘垄麦连云细,江花过雨斑’转而描写景物,田间的麦浪如云,江边被雨打过的花朵斑驳,既是对途中景色的想象,也是以景烘托离情,让离别之情更加浓郁深沉。尾联‘筠阳真大郡,犹迟一年还’表达了对友人此行的感慨和对友人归来的期待。在情感表达上,全诗围绕送别友人这一主题,表达出对友人离别的不舍和对友人此去的牵挂。在意境营造上,既有离别的哀伤氛围,又有春日田园的美好景象,两者交织,形成一种独特的意境。主题思想是表达对友人的送别之情以及对友人行程的关注和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。