游山水

明 · 陈繗 · 五言律诗

原文
山色连云断,霞光照水飞。
浪奔船势疾,波阔橹声微。
水鸟翔还集,江花密更稀。
五湖灯景好,范蠡亦忘归。
译文 / 白话释义

青山的颜色与天边的云相连仿佛要断开一样,霞光映照在水面上如同在水上飞动。波浪奔腾使得船行速度很快,水面宽阔而摇橹的声音细微。水鸟飞翔之后又聚集在一起,江边的花朵有的茂密有的稀疏。五湖的灯光夜景美好,范蠡也会流连忘返忘记归去。

注释

蠡,这里指范蠡,春秋时期越国大夫,辅助越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山色连云断,霞光照水飞’,简单勾勒出山水相连、霞光映水的宏大景象。‘浪奔船势疾,波阔橹声微’通过动静结合,浪奔、船行是动景,波阔、橹声微是静景,动静相衬更显画面的灵动。在情感表达方面,诗人对山水景色充满喜爱之情,从细致地描绘山水的各个景象可以看出。在意境营造上,营造出一种开阔、灵动且富有生机的意境,从连绵的山色到宽阔的水面,再到翔集的水鸟等景象共同构建。主题思想上,通过描绘山水景色,表达了对自然美景的赞美,同时借范蠡沉醉于五湖美景的典故,进一步强调山水之美令人陶醉难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。