送蔡生台湾小试

清 · 周凯 · 七言律诗

原文
猎猎林风欲战时,一帆准拟厦门吹。
翘才有馆堪投足,匡鼎能诗亦解颐。
稿束牛腰相论定,气充鹏翮看飞驰。
赠言且慰绸缪意,一夕匆匆惜别离。
译文 / 白话释义

猎猎作响的林风像是要开始一场战斗,帆船预计朝着厦门的方向航行。才学出众的人有学馆可以安身,就像匡衡能作诗还能令人开颜欢笑。文稿堆积起来可以像牛腰那么粗,经过评定之后,意气如同大鹏的翅膀一样饱满,看着就要高飞远翔。赠上话语暂且慰藉这深厚的情意,一夜之间匆匆忙忙就要惜别分离。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;指高才,出众的人才。;指西汉经学家匡衡,字稚圭,东海承人。元帝时位至丞相。这里借匡衡善诗来赞誉蔡生的诗才。;开颜欢笑。;牛的腰部,常用来形容书卷很多或篇幅很大。;大鹏的翅膀,常用来比喻奋发有为的志向或才华出众的人。;这里指情意深厚。

赏析

从文学手法来看,首联‘猎猎林风欲战时,一帆准拟厦门吹’运用了拟人的手法,将林风赋予人的战斗状态,生动地描绘出出发时的氛围。颔联‘翘才有馆堪投足,匡鼎能诗亦解颐’运用典故,以匡鼎能诗来类比蔡生的才华,表明其才学可以在学馆施展并且给人带来欢乐。颈联‘稿束牛腰相论定,气充鹏翮看飞驰’通过‘稿束牛腰’的形象比喻写出了蔡生创作成果的丰富,‘气充鹏翮’则以大鹏的形象来比喻蔡生的意气风发,充满壮志豪情。在情感表达上,整首诗表达了对蔡生的欣赏与赞美之情,对蔡生才华的肯定以及对其未来的期待。在意境营造上,既有出发时林风猎猎的紧张氛围,又有对蔡生未来如鹏高飞的壮阔意境。主题思想围绕着送别蔡生展开,在惜别之时对蔡生的才学、未来发展进行肯定与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。