送曹勉省父后南归
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
故乡南望路漫漫,回首严亲泪眼看。
未别只言归思切,临行犹觉去情难。
关门月落鸡声晓,塞草霜枯雁影寒。
知汝到家眠未稳,又思行李促征鞍。
译文 / 白话释义
向南遥望故乡路途遥远漫长,回头看父亲满是泪水的双眼。还未分别时只说归家的心思急切,即将出发时才发觉离开的情感艰难。关门之处月亮落下鸡叫报晓,塞外的草被霜打枯大雁身影寒冷。知道你到家还没睡安稳,就又要想着收拾行李催促着出发了。
注释
指父亲。;归家的思绪。思,在这里是思绪、心思的意思。;塞外的草。塞,这里指边疆地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的伤感与对故乡亲人的思念之情。诗的前两联直接抒情,通过描写曹勉省父后南归时与父亲分别的场景,‘故乡南望路漫漫,回首严亲泪眼看’,将故乡的遥远和父子分别时的不舍之情直接表达出来,‘未别只言归思切,临行犹觉去情难’则进一步强调了这种离别情绪的复杂,未别时归心似箭,临到行时却又难舍难离。颔联通过这种对比手法,使情感表达更为深刻。颈联‘关门月落鸡声晓,塞草霜枯雁影寒’则转为写景,通过描写关门之处月落、鸡叫、塞草经霜枯萎、大雁身影寒冷的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,进一步烘托出离别的哀伤。尾联‘知汝到家眠未稳,又思行李促征鞍’则是诗人对曹勉的一种想象,猜测他到家还未安稳休息就又要准备新的行程,从侧面表现出曹勉为生活奔波的辛苦,也再次强调了离别的无奈。整首诗情感真挚,意境凄凉,主题围绕着离别与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。