送曹之才游天目山
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
突兀双峰晓色分,瘦筇支足上昆仑。
雷声俯听婴儿语,石势平看骏马奔。
故国山川千古在,前朝人物几家存。
登临不用多怊怅,只好清吟伴野猿。
译文 / 白话释义
高耸的双峰在破晓时分被区分开来,拄着瘦竹杖足以登上昆仑山般的天目山。俯身倾听,雷鸣声如同婴儿低语,平看那石头的形势好似骏马奔腾。古老国家的山川千古以来一直存在,前朝的人物又有几家留存。登山临水不必太过惆怅,只适合清朗地吟哦伴随着野猿。
注释
高耸的样子。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;惆怅,失意的样子。;同‘猿’,猿猴。
赏析
从文学手法上看,首联‘突兀双峰晓色分,瘦筇支足上昆仑’,通过描写天目山双峰在晨曦中的景象,‘突兀’一词生动地勾勒出山峰的高耸,‘瘦筇’这一意象的使用,增添了一种孤高、清幽的氛围,以小见大,将拄着竹杖登山的形象描绘得栩栩如生,仿佛要登上仙境昆仑一般,运用了夸张的手法。颔联‘雷声俯听婴儿语,石势平看骏马奔’,视听结合,将雷声比作婴儿语,以动写静,凸显出山中的宁静,而将石势看作骏马奔,又赋予了静态的石头动态的美感,富有想象力。颈联‘故国山川千古在,前朝人物几家存’,通过山川的永恒和前朝人物的消逝形成鲜明对比,表达了对时光流转、人事变迁的感慨,从写景转入抒情,过渡自然。尾联‘登临不用多怊怅,只好清吟伴野猨’,情感上有一个转折,虽然有惆怅之感,但又自我劝解,以清吟伴野猿的清幽画面收尾,余韵悠长。在情感表达方面,既有对自然美景的喜爱,也有对历史变迁的感喟,还有对人生的豁达态度。在意境营造上,全诗描绘出天目山雄伟、清幽的意境,有高山、雷鸣、石势等壮阔景象,又有瘦筇、野猨等清幽元素。主题思想主要是借游天目山表达对自然、历史和人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。