送岑圣眉北上
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
少有文章老更成,每从林下领诸生。
南溟不负抟风力,北路无嫌踏雪行。
双阙晴时瞻紫气,五云开日奏新名。
君家旧德黄门在,看尔飞扬继直声。
译文 / 白话释义
年轻时就有文章,到老时更加成就斐然,常常在山林之下引领众多学生。南溟大海不会辜负那奋力展翅的风力,北方的路途也不必嫌弃踏着积雪前行。在天晴时遥望那皇宫的双阙,能看到祥瑞的紫气,当五彩祥云散开之日便可奏报新的功名。你家有着旧日的德行,黄门侍郎还在,看你能飞扬腾达,继承那正直的声名。
注释
南方的大海,常用来比喻广阔的天地或深远的境界。此句中借南溟的广阔来象征人生道路的广阔,以及友人有足够的空间施展才华。;盘旋而上的风,常用来比喻凭借风力向上飞腾。这里形容岑圣眉有足够的力量和机遇在仕途上腾飞。;宫门前两边的望楼,古代常作为朝廷的象征。此处描绘天晴时遥望双阙,体现出对朝廷和仕途的关注。;五彩的云,常被视为祥瑞之兆。这里象征着好运和吉祥,寓意着友人能在仕途上获得成功。;官名,汉有黄门令、小黄门等,后泛指宫廷内侍。此处指岑圣眉家有旧德在宫廷中任职,暗示家族的荣耀和地位。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘少有’与‘老更成’对比,突出了岑圣眉的才华历经时间沉淀愈发深厚。‘南溟’‘北路’等意象象征着人生的广阔道路和不同境遇,增添了诗歌的意境。情感表达上,充满了对岑圣眉的赞美和期望,希望他能在仕途上取得佳绩,继承家族的美德。意境营造上,描绘了天晴时的皇宫双阙、南溟等景象,营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想方面,主要表达了对友人才华和未来的期许,同时也蕴含着对家族荣耀的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。