送常明府视篆灌阳常以弥勒守谪判郁林曾与永平之役蒙赏

明 · 郑学醇 · 七言律诗

原文
莫向清时叹滞淫,专城今日主恩深。
弦多蜀国新传曲,箧有平蛮旧赐金。
入洛久知吴士赋,吊湘犹识楚臣心。
扁舟不载西瓯石,留伴棠花二月阴。
译文 / 白话释义

不要在清平之世叹息仕途停滞不前,如今主管一城是圣上的恩宠深厚。弦乐中多有来自蜀国的新传曲调,箱箧里还有平定蛮夷时旧日得到的赏赐黄金。进入洛阳很久就知晓吴地士子的辞赋,凭吊湘江还能体会楚国臣子的忠心。小船不要装载西瓯之地的石头,留下来陪伴二月里棠花的树阴。

注释

掌印视事,古时官印例用篆文,因此得名。;被贬谪去做判官。;久留、淹滞。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里指友人担任的官职。;有特定的文化含义,原指陆机陆云兄弟入洛阳的事,这里泛指到洛阳等地,代表一种文化交流或者才华被认可的经历。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘入洛久知吴士赋’‘吊湘犹识楚臣心’,通过引用吴地士子的赋作以及屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人的安慰与鼓励,如‘莫向清时叹滞淫,专城今日主恩深’,让友人不要因仕途一时的不顺而消沉,同时也表达了对友人的赞赏,认为友人有才华、有忠心。在意境营造上,通过描写如‘弦多蜀国新传曲,箧有平蛮旧赐金’等富有地域特色和历史记忆的场景,营造出一种既带有往昔荣耀又有当下情境的氛围。主题思想上,表达了对友人仕途的关注、安慰以及对友人品德和才华的肯定。整首诗情感真挚,用典贴切,在对友人的劝慰和赞誉中展现出诗人的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。