送常明府视篆灌阳常以弥勒守谪判郁林曾与永平之役蒙赏

喝醉了离别并不贪恋鹔鹴裘（名贵的皮裘），在国内与您相逢意气相投。您的家在巴西（地名）让您在梦中都牵挂，人们从江左（江东地区）看到您的风采。在这看花的日子里像潘岳担任怀县县令那样，不知何时能像郭细侯（郭伋）那样受百姓爱戴。您到了漓江还会互相思念吗，女华（星名）映照凉月对着清冷的秋天。不要在清平之世叹息仕途滞留，今日主宰一城（担任县令）深受君恩。琴弦多弹奏蜀地新传来的曲子，箱中有平定蛮地昔日被赏赐的金钱。进入洛阳早就知道吴地文人的辞赋，凭吊湘江还能体会楚臣（屈原等）的忠心。小船不载西瓯（古族名，地域名）的石头，留下来陪伴二月盛开的棠花树阴。

古代一种名贵的皮裘。相传为大雁羽毛所制。；古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。；指潘岳，他曾担任怀县县令，这里借指常明府为官的形象。；郭伋，字细侯，东汉官员，为官清廉，深受百姓爱戴，此处用以表示对常明府的期望。；长期旷废，这里指仕途的滞留。；指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指常明府担任县令。；进入洛阳，有文人前往文化中心之意，这里表示友人的才学。；在湘江凭吊，因湘江与屈原等楚臣有关，这里表示友人有像楚臣一样的忠心。；古代岭南的少数民族，也是古地名。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘潘怀县’‘郭细侯’等典故的运用，丰富了诗的内涵，使人物形象更加立体，将常明府与古代贤能的官员相类比，表达出对他的期待与赞赏。‘醉离不爱鹔鹴裘’以一种看似洒脱的场景开篇，奠定了全诗较为豁达的基调。情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，如‘明到漓江相忆否，女华凉月对清秋’描绘出一种离别后互相思念的氛围；又有对友人仕途的劝勉和安慰，‘莫向清时叹滞淫，专城今日主恩深’。在意境营造方面，诗中通过描写‘女华凉月对清秋’‘棠花二月阴’等景象，营造出清冷、幽美的意境。主题思想上，这首诗主要围绕送常明府前往灌阳任职展开，既有对友人的情谊，又有对其仕途的期许、劝勉，体现了朋友之间的深厚感情以及对友人未来的美好祝愿。