送陈大雷试太学

宋 · 李昴英 · 五言律诗

原文
裹粮数千里,贾勇万人场。
庾岭琴书去,桥门姓字香。
有司应眼具,喜气已眉黄。
践履宜天相,时文况所长。
译文 / 白话释义

携带干粮远行数千里,鼓足勇气奔赴万人竞争的考场。带着琴书离开庾岭,名字在桥门学府散发出香气。有关部门应该已经有所关注,喜气已经在眉间浮现。践行所学应该得到上天的相助,而且当时的文章本来就是所擅长的。

注释

携带干粮。;鼓足勇气。贾(gǔ),这里是‘鼓起、招致’的意思。;山名。;指学府之门。;指主管某部门的官吏。;这里可理解为关注、重视。;眉间呈现出喜气的样子。;这里指践行所学。;上天相助。相(xiàng),帮助。;当时的文章,这里指科举应试的文章。

赏析

从文学手法上看,首联‘裹粮数千里,贾勇万人场’运用对仗,‘裹粮’对‘贾勇’,‘数千里’对‘万人场’,工整巧妙,生动地写出友人陈大雷赶考路途之远和考场竞争之激烈。颔联‘庾岭琴书去,桥门姓字香’通过描写带着琴书出发和在学府将声名远扬,虚实结合,既有出发时的具体意象,又有对未来的美好期许。情感表达上,充满了对友人赴太学应试的鼓励与祝福。意境上,营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着友人赶考,表达出对友人路途顺利、考试成功的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。