送程荆山归富平为其尊人寿二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
源溪苓塞近何如,华子高栖善著书。
归奉晨昏千里外,正当天地一阳初。
罗浮大药光生鼎,太华晴峰雪照庐。
自昔五陵游侠窟,送君临发重踟躇。
译文 / 白话释义

源溪和苓塞附近现在怎么样呢,华子在高栖之处善于著书。在千里之外回去侍奉父母早晚,正值天地间阳气初萌之时。罗浮山的大药光芒在鼎中闪耀,太华山晴天的山峰积雪映照在庐舍上。自古以来五陵就是游侠的聚集地,送你出发时我内心重重徘徊。

注释

源头的溪流,常被用于描绘自然景色,给人以清新之感。;苓草繁茂的边塞之地,苓草是一种常见的中药材,此处可能借指特定的地理区域。;可能是指姓华的人,在诗中代指友人,也可能是某个特定的隐士或学者。;罗浮山,位于广东,是道教的圣地之一,常被文人墨客提及,寓意着神秘和仙境。;太华山,即华山,以险峻著称,在诗中象征着雄伟和壮丽。

赏析

文学手法上,诗人运用了对偶的手法,如‘源溪苓塞近何如,华子高栖善著书’等,使诗句形式整齐,节奏明快。情感表达方面,诗人对友人归乡侍奉父母的举动充满了理解和祝福,同时也流露出自己在送友时的不舍与感慨。意境营造上,通过描绘源溪、华子、罗浮、太华等意象,营造出一种悠远、宁静而又带有些许离愁别绪的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的送别之情以及对亲情的重视,同时也展现了诗人对自然山水的热爱和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。