送程三水天翼内擢

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
操存不改旧书生,几载官衙饭菜羹。
小郭自临三水上,十州同识独清名。
俸钱每用填民歉,坐舫时因送客行。
我从能言言不尽,口碑先已到神京。
译文 / 白话释义

保持着原来书生的操守,在官衙中吃了好几年的饭菜羹汤。从小郭来到三水之上,整个十州都知晓他独特的清名。俸禄常常用来填补百姓的歉收,乘坐的船舫时常因为送客而行。我从能够说话起就有说不完的话,他的好名声已经先传到了神京。

注释

保持、坚守。指坚守自己的操守和品德。;旧时官吏办公的处所。这里指程三水任职的地方。;可能是一个地名或人名,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;古代中国的地域划分概念,这里泛指较大的地域范围。;官员的薪水。用于支付官员的生活费用和公务开支。

赏析

此诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单直白地叙述了程三水的经历和事迹,却能让读者深刻感受到他的品格。情感表达上,充满了对程三水的赞赏和钦佩之情,通过对其为官行为的描述,如用俸钱填民歉等,展现出他的爱民之心。意境营造方面,以官衙、三水等为背景,营造出一种朴实的氛围。主题思想上,主要歌颂了程三水为官清正、心系百姓的高尚品质,具有一定的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。