送陈克让

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
几度都门送故人,每回时节倍伤神。
驿亭杨柳秋狼藉,独有黄花带露新。
译文 / 白话释义

多少次在京都城门送别老朋友,每到这个时候就格外感伤。驿亭边的杨柳在秋天里一片凌乱,只有黄色的菊花带着露水新鲜盛开。

注释

形容杂乱不堪的样子,这里描绘出秋天杨柳枝叶凋零杂乱的景象。;指菊花,在古代诗词中菊花常被用来象征高洁等品质,这里在送别场景中出现,也为诗歌增添了独特的韵味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句直接抒情,多次在都门送故人,每次都在这样的时节伤神,直抒胸臆地表达出送别时的惆怅。后两句则转为写景,描绘出驿亭边秋天的景象,杨柳狼藉与黄花带露形成鲜明对比,杨柳的狼藉衰败烘托出离别的哀伤氛围,而黄花的新鲜则在这种哀伤中又带有一丝希望或者说是不同寻常的生机,可能暗示着友人离去后生活仍将继续,或者是诗人内心对友人未来的一丝期许。在情感表达上,整首诗主要围绕着送别友人时的伤感之情,这种伤感不仅仅是对友人离去的不舍,还包含着在特定时节下这种离别所带来的更深刻的惆怅。在意境营造上,通过对驿亭秋景的描写,构建出一个萧瑟、清冷又略带孤寂的送别意境。主题思想明确地表现出送别友人时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。