送陈启宾还洪都
明 · 梁宪 · 七言律诗
原文
海门潮长月初圆,荷叶风香满客船。
明月送还南浦上,东风留醉楚亭边。
腰间恨解雌雄剑,匣里愁分甲乙篇。
归去洪都郁佳气,故人休忘粤台前。
译文 / 白话释义
海门潮水上涨,月亮刚刚变圆,荷叶随风飘香,香气充满了客船。明月将(友人)送回南浦,东风想把(友人)留在楚亭边(畅饮)。腰间遗憾地解下雌雄宝剑(相赠),匣子里忧愁地分取(自己的)诗卷(相赠)。回到洪都那充满祥瑞之气的地方后,老朋友可不要忘记粤台之前(的情谊)。
注释
指海口,内河通海之处。;在中国古代诗歌中,南浦常被用来指代送别之地,源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;相传春秋时吴人干将铸二剑,雄号干将,雌号莫邪,这里泛指宝剑,象征珍贵之物或深厚情谊。;这里指诗卷,古人的诗卷多以甲乙等天干顺序分类编排。;南昌的古称。;可能是当地的一处地名,是诗人与友人往昔相处或有共同回忆之处。
赏析
这首诗意境优美且富有离情别绪。从意境上看,首联通过描写海门的潮水、初圆的月亮、风中飘香的荷叶以及客船,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,奠定了离别的基调。颔联‘明月送还南浦上,东风留醉楚亭边’运用了拟人的手法,明月相送、东风相留,将自然之物赋予人的情感和动作,生动地表现出诗人对友人离去的不舍。颈联‘腰间恨解雌雄剑,匣里愁分甲乙篇’则巧妙地运用了借代的手法,‘雌雄剑’代指友人之间珍贵的情谊之物,‘甲乙篇’代指自己的诗作,通过‘恨解’和‘愁分’深刻地表达出与友人分别的痛苦和不舍。尾联‘归去洪都郁佳气,故人休忘粤台前’点明友人的归处,并叮嘱友人不要忘记昔日的情谊,直白地表达出对友情的珍视。整首诗围绕送别友人这一主题,通过多种文学手法,将离别的愁绪和对友情的重视表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。