送陈仁叔之越

宋 · 陈鉴之 · 五言

原文
生世可无友,吾友得仁叔。
行己严尺度,色夷气清穆。
蝇头观世态,麈尾露心曲。
大江渺愁人,风欲饱帆腹。
重阳两日是,不共一杯菊。
吾侪迹浮萍,同是客京毂。
作讨俱出此,正尔未免俗。
倘有廪可指,一笑如鲁肃。
寒窗共短檠,何用戒征轴。
所以穷杜陵,恨欠突兀屋。
波寒净沙石,露重老林木。
莫言衣带水,后会殊未卜。
越山君旧游,我亦曾寄目。
迩来平安否,细与问修竹。
译文 / 白话释义

人生在世怎能没有朋友呢,我的朋友就是仁叔。他立身行事严格遵循尺度,神色平和,气质清正肃穆。他能从小处观察世态人情,挥动麈尾便流露出内心的想法。大江浩渺令愁绪满怀的人更感惆怅,风似乎要吹饱船帆。重阳佳节过两天就要到了,却不能一起共饮菊花酒。我们的行迹如同浮萍,同样客居在京城。写文章都是出自于此(客居的境遇),正是这样(为文讨生活)难免落入俗套。倘若有俸禄可以指望,就会像鲁肃那样一笑(慷慨大方)。寒窗下一起共用短灯檠,何必告诫远行的车马(不必急着出发)。正因为如此杜甫穷困潦倒,只恨没有高大的房屋。寒冷的水波洗净沙石,浓重的露水使林木显得苍老。不要说只隔一衣带水(距离近),以后的相见还很难预料。越地的山你过去游玩过,我也曾看过。近来是否平安呢,仔细地向修长的竹子问询(代指友人的情况)。

注释

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi;等辈分,同类的人们。chái;灯架,烛台。qíng;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近。;高耸的样子。tū wù

赏析

这首诗在意境上,通过描绘大江、寒波、露重的林木等景象,营造出一种略带惆怅、清冷的氛围,如‘大江渺愁人,风欲饱帆腹’,以大江的浩渺衬托出离别的愁绪和人生的漂泊之感。在写作手法上,运用了叙事、抒情与写景相结合的方式。叙事上,讲述与友人的交往、友情以及友人即将远行之事;抒情上,既有对友人离别的不舍与担忧,如‘莫言衣带水,后会殊未卜’,又有对同是客居他乡境遇的感慨;写景上,‘波寒净沙石,露重老林木’通过对寒波、重露下景物的描写烘托气氛。情感表达丰富,包含了对友人的深厚情谊、对自身境遇的感喟以及离别的愁绪。主题思想上,围绕与友人的友情、离别以及客居生活展开,反映出诗人对友情的珍视、对生活境遇的无奈等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。