送陈说岩宫詹奉使祀北镇
清 · 王又旦 · 七言
原文
门辟铜龙侍从初,春风辽海引簪裾
云霄日近融残雪,圭币坛高切太虚
诸部常怀行在地,词臣正校职方书
当年大略犹堪问,愿上雄图贮石渠
佳气葱葱傍海生,营州今是汉西京
龙归丰沛连朝饮,火照枌榆彻晓明
旧事华封传道路,当时羽骑绕边城
振衣直上高峰望,大漠烟销北斗横
译文 / 白话释义
大门初开,侍从们开始出行,春风引领着您走向辽海之地。天空中太阳临近,残雪消融,祭祀的坛台高高耸立接近天空。各部族常常怀念天子所在之处,文臣正在校正地理书籍。当年的大略还可以询问,希望能将宏大的规划收藏于石渠阁。美好的云气蓬勃地在海边生成,营州如今如同汉代的西京一样重要。神龙回到丰沛之地连日痛饮,火焰照亮故乡直到天亮。华封三祝的旧事在道路上流传,当时的羽林军环绕着边城。提起衣服径直登上高峰眺望,大漠的烟雾消散,北斗星横在天边。
注释
古代显贵者的服饰,这里指代达官贵人,即陈说岩宫詹及其侍从们。;古代祭祀用的玉器和丝织品,此处描绘祭祀场景。;天子所在的地方,这里指皇帝的影响力所及之处。;汉代宫中藏书之处,这里表示希望将雄图收藏其中,是对陈说岩的期望。;泛指故乡,这里使用典故表达对故乡的情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象,如‘残雪’‘佳气’‘大漠’等,营造出辽远开阔的意境。在描写上既有宏大的场景描绘,像‘云霄日近融残雪,圭币坛高切太虚’描绘出祭祀场景的庄严肃穆与壮观,又有典故的运用,‘龙归丰沛连朝饮,火照枌榆彻晓明’使用刘邦归故乡的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对陈说岩宫詹此次出行既有送别之情,又充满期待,期待他能有一番作为,同时对所到之地充满了一种敬重与神往。意境上辽远而壮阔,辽海、大漠等景象展现出一种雄浑开阔的氛围。主题思想围绕着送别陈说岩宫詹出使北镇展开,既有对行程的想象,也有对他的劝勉与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。