送陈嵩山观察之任凉庄四首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
丝丝春雨越王台,别思如云黯不开。
白首尚堪扶杖在,路傍重待节旄来。
译文 / 白话释义

那丝丝春雨飘落在越王台上,离别的思绪如同乌云般黯淡且无法消散。即便头发已白,尚且还能够凭借着拐杖站立,在路旁期盼着那代表着使命的节旄再次归来。

注释

越王勾践所筑之台,在今广东广州越秀山上,是广州著名的古迹之一,常被用于寄托历史沧桑之感和离别之情。;头发变白,常用来形容人年老。这里指友人年纪已大,但仍有壮志和担当。;拄着拐杖,形容行动不便,这里暗示友人虽年老但仍能坚持。;古代使者所持的信物,用牦牛尾装饰,这里象征着友人的使命和责任。

赏析

从文学手法来看,首句通过‘丝丝春雨’营造出了一种细腻而略带哀愁的氛围,‘越王台’则为画面增添了历史的厚重感,二者结合,使意境更为深远。‘别思如云黯不开’运用了比喻的手法,将别思比作乌云,生动形象地写出了离别的愁绪之浓。从情感表达上,充分展现了诗人对友人离去的不舍与牵挂,以及对友人能够圆满完成使命的期待。意境营造上,既有春雨的清新与细腻,又有离别的黯然与惆怅,相互交融,营造出了一种复杂而深刻的情感意境。主题上,主要表达了朋友之间的深厚情谊以及对友人赴任的关切与祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。