送池州太守复任为马友孚友人作

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
五马行春得几年,连村桑柘蔼晴烟。
奏功北觐双龙阙,膺最南回千里船。
京国交游嗟远别,郡城父老喜重还。
铨曹著论循良吏,共说池阳太守贤。
译文 / 白话释义

骑着五马在春天出行巡视已经过了多少年,相连的村落里桑树柘树笼罩在晴日的烟雾之中。到北方朝见皇帝陈述功绩,荣获最佳之后乘坐千里船回南方。京城中的朋友感叹你远别,郡城中的父老高兴你重新归来。选拔官吏的部门著文论述奉公守法的好官,都说池阳太守贤能。

注释

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以五马为太守的代称,这里指池州太守。;桑树和柘树,两种常见的经济树木,常用来描绘乡村田园景象。;朝见君主,这里指太守到京城朝见皇帝。;荣获第一等的功劳。膺,承受、接受。最,居首位的,最大的。;主管选拔官员的部门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐、美好的画面,首联描绘出一幅乡村春日的图景,桑柘与晴烟给人以宁静而生机勃勃之感,展现出地方治理下的乡村安宁祥和。在写作手法上,颔联运用对仗工整的手法,‘奏功’对‘膺最’,‘北觐’对‘南回’,‘双龙阙’对‘千里船’,简洁而准确地概括出太守的行程,从进京述职到载誉归来。颈联则采用对比手法,京城朋友的‘嗟远别’与郡城父老的‘喜重还’形成鲜明对比,一悲一喜,侧面烘托出太守的受人敬重与贤能。情感表达上,既有对太守政绩的肯定,如诗中通过描写他的出行巡视成果以及进京奏功膺最,也有对他归来的欣喜之情的表达,像郡城父老的‘喜重还’以及大家共说太守贤。主题思想主要是对太守贤能的赞美,无论是他的政绩还是他在百姓和官员心中的地位,都体现出他是一位优秀的官员。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。