送础尘至黄脊沙舟中复题三首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
南柳花飞北尚含,片帆杯酒且同酣。
送君心比春风远,万里青青过赣南。
译文 / 白话释义

南边的柳花纷飞,北边却还含着花苞,一片风帆,一杯美酒,暂且一同畅饮。送你的心意比春风还遥远,一直延伸到万里之外的赣南,那里草木青青。

注释

南边的柳树开始飘落花瓣,描绘出春天的景象,暗示着时光的流转和季节的变化。;北边的柳树花苞还未开放,与南边的柳花纷飞形成对比,突出了南北地域的差异。;一片孤帆,常用来象征远行之人,在这里体现了友人即将乘船离去。;送别的心意如同春风一样遥远,将抽象的情感具象化,生动地表达了离别的愁绪和对友人的牵挂,春风通常象征着温暖和希望,在这里与离别的愁绪形成反差,增强了情感的表达。;万里之外的地方草木青青,描绘出远方的景象,既展现了路途的遥远,又蕴含着对友人未来的美好祝愿。

赏析

在这首诗中,运用了对比的写作手法,南边柳花纷飞与北边柳花含苞形成鲜明对比,展现出不同地域的差异。情感表达上,通过‘送君心比春风远’一句,将离别的愁绪与对友人的牵挂融合在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘万里青青过赣南’描绘出一幅广阔的画面,既有离别的伤感,又有对友人远行路途的祝福,意境深远。从主题思想来看,主要表达了离别的不舍以及对友人的思念之情,同时也蕴含着对友人远行路途的担忧与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。